Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Portable Applications/PNotes Portable 4.0.112/setup.exe/PNotes.u3p/Data/lang/armenian.lng

Text (UTF-16) | 2008-08-27 | 15KB | 292 lines

[language]
name=Հայերեն
id=042b

[menu]
10001=Նոր գրառում
10002=Պարամետրեր
10003=Ցուցադրել բոլորը
10004=Թաքցնել բոլորը
10005=Ծրագրի մասին
10006=Օգնություն
10007=Փակել
10008=Ղեկավարում
10009=Պահել
10010=Կարգավորել
10011=Թաքցնել
10012=Հեռացնել
10013=Պահել որպես
10014=Ցույց տալ
10015=Կենտրոնացնել
10016=Պատկերակներ
10017=Փոքր պատկերակներ
10018=Ցուցակ
10019=Մանրամասներ
10020=Վերևում
10021=Լեզու
10023=Ուղարկել
10024=PNotes-ի տնային էջ
10025=Պահել բոլորը
10026=Խմբեր
10126=Ավելացնել վերևի մակարդակի խումբ
10127=Խմբագրել խումբը
10128=Հեռացնել խումբը
10129=Ցուցադրել նշված խմբի բոլոր գրառումները
10130=Թաքցնել նշված խմբի բոլոր գրառումները
10131=Նշված խմբում ավելացնել ենթախումբ
10027=Հետ
10028=Առաջ
10029=Կտրել
10030=Պատճենել
10031=Դնել
10032=Նշել բոլորը
10033=Վերադարձնել ստանդարդ չափսերին և կենտրոնացնել
10034=Փնտրել գրառումների մեջ
10035=Հավասարեցում
10036=Ոչ մեկը
10037=Ձախ
10038=Վերև
10039=Աջ
10040=Ներքև
10041=Հավասարեցում (Բոլոր գրառումները)
10042=Գտնել
10043=Գտնել հաջորդը
10044=Փոխել
10051=Ֆորմատ

[options]
1001=Պարամետրեր
1002=Պահել գրառումը որպես
1003=Ներկա գրառման պարամետրեր
1004=Ղեկավարում
1014=Ընտրել պատկերակ խմբի համար
1019=Գտնել
1=Լավ
2=Հրաժարվել
8002=Գործորկել
8006=Թեմա
8011=Փոխել տառատեսակը
8014=Թույլ տալ թափանցիկությունը
8017=Ցուցադրել բոլոր գրառումները ծրագրի միացման ժամանակ
8018=Պահել բոլորը ծրագրից դուրս գալուց հետո
8019=Հաստատել պահումը
8023=Առանց որոշված հերթականության
8024=Ամեն օր, սկսած`
8025=Մի անգամ, սկսած`
8031=Գրառման անվանումը
8034=Ստանդարտ պարամետրեր
8035=Գործարկել համակարգի մեկնարկի ժամանակ
8039=Ամսաթվի օրինակ
8040=Ժամանակի օրինակ
8049=Միանգամյա ծանուցման համար
8050=Կրկնվող ծանուցումների համար
8051=Ձայնային զգուշացում
8052=Թույլ տալ ձայնային զգուշացումները
8054=Ամսաթվի/Ժամանակի ֆորմատ
8055=Տաք կոճակներ
8057=Խմբագրել տաք կոճակները
8059=Տաք կոճակը` նշված հրահանգի համար
8061=Հեռացնել
8062=Ավելացնել
8063=Հեռացնել
8064=Լսել
8066=Կրկնել ամեն
8069=Ստանդաարտ տեսք
8072=Գրառման հեռացման ժամանակ հաստատում
8073=Ցույց տալ տեղեկացնող շերտը (Բոլոր գրառումները կթարմացվեն)
8075=Ինքնապահման պարամետրեր.
8076=Ավտոմատ կերպով պահել ամեն:
8078=Րոպե(ներ)
8079=Ստանալ գրչառումներ ծրագրի 3.0 տարբկից ցածր տարբերակներից
8080=Ստանդարտ պարամետրեր
8081=Լայնությունը
8082=Բարձրությունը
8086=Շատ թեմաներ
8087=Ինքնագործարկման պարամետրեր
8088=Պահումը/հեռացումը
8092=Խմբի անվանումը
8095=Խմբի պատկերակը
8100=Միացնել վիզուալ ծանուցումը
8101=Փաթաթել/բացել, երբ կրկնահարված են տալիս սուբտիտրի վրա
8102=Թեմայավորված գրառումներ
8103=Գտնել ինչպիսի:
8105=Փնտրման արդյունքները
8107=Համապատասխան դեպք
8108=Գտնել
8109=Ամբողջական բառ
8110=Երեսապատման գույնը
8111=Սուբտիտրերի տառատեսակը
8115=100%-անոց արժեքը երբ արդյունքը ամբողջական թափանցիկ պատուհան է
8015=Թափանցիկություն
8123=Ներառել թաքցված գրառումները
8124=Ջնջել որոնումների պատմությունը
8125=Նոր տարբերակ
8126=Ստուգել նոր տարբերակի գոյությունը` ծրագրի մեկնարկի ժամանակ
8127=Ստուգել հիմա
8128=Նոր գևառոքւմը միշտ վերևում
8129=Օգտագործել պատահական պատուհանի գույն
8121=Թեմաներ
8130=Թեմայավորվող գրառումներ
8131=չթեմայավորվող գրառումներ
8132=Սովորական թեման
8133=Անհատական թեման
8135=Գրառումների հեռավորությունը` պիքսելներով.
8139=Կարգավորունմերը միացած են միայն չհավասարեցված գրառումների համար
8140=Անհատական չափը
8142=Շրջել հավասարեցումը
8143=Թաքցնել գրառումների շերտը
8145=Փոխել նշվածից.
8146=Փոխել բոլորը
8147=Փոխել
8148=Գտնել հաջորդը
8149=Վերև
8150=Ներքև
8153=Օրեր
8154=Ժամեր
8155=Րոպեներ
8156=Վայրկյաններ
8165=Չափս
8166=Սուբտիտրի գույնը և տառատեսակը
8167=Անհատական պատուհանի գույնը
8168=Անհատական սուբտիտրի տառատեսկ
8173=Ձեր նախընտրած դիտարկիչը(Թողեք դատարկ` ստանդարտ դիտարկիչը օգտագործելու համար).
8176=Քույր գրառումների տեղադրությունը

[messages]
no_note_created=Չի ստացվում ստեղծել գրառման պատուհան
no_note_registered=Չի ստացվում գրանցել գրառման պատուհանի դասը
no_skin_file=Թեման գոյություն չունի: Ծրագիրը չի փակվի:
save_note=Գրառումը փոփոխվեց
save_question=Դուք ցանկանում եք պահել սա?
save_caption=Պահում
delete_confirm=Դուք իրոք ցանկանում եք հեռացնել այս գրառումը?
delete_caption=Հեռացում
invalid_date=Ամսաթվի ֆորմատը սպալ է: Այն պետք է ներառի օրը, ամիսը, տարին, ժամը և րոպեն:
invalid_time=Ժամանակի ֆորմատը սխալ է: Այն պետք է պարունակի ժամը և րոպեն:
hk_1=Տաք կոճակ
hk_2=արդեն գրանցված է, ընտրեք ուրիշ:
hk_3=Հեռացնել տաք կոճակը?
sound_1=Ավելացնել ձայն
sound_2=Հաստատում
sound_3=Ֆայլը արդեն կա ձեր 'sound' դիրեկտորիայում, պատճենել այն?
sound_4=Ձայնի ֆայլը գոյություն չունի, թողնել ստանդարտին:
sound_5=Հեռացնել նշված ձայնը?
no_success=Ծրագիրը չի անջատվում նորմալ վերջին ժամանակ: Ցանկանում եք ներկայացնել ինքնապահված գրառումները?
def_size=Դուք ցանկանում եք սա լինի ստանդարտ չափս
too_many_files=Միայն 1 ֆայլ կարող ե ջնջվել գրառումներից:
delete_previous=Ցանկանում եք հեռացնել նախորդ տարբերակի տվյալների բազայի ֆայլեևը?
delete_group_0=Խմբի հեռացում
delete_group_1=Զգուշացում. Ընտրված խումբը իր բոլոր գրառումներով կհեռացվի:
delete_group_2=Հաջողությամբ հեռացվեց:
delete_group_3=Գործողությունը հետադարձ չունի, շարունակել?
search_complete=Որոնումն ավարտված է
replace_complete=Փոփոխությունը կատարված է:
matches_found=Կան համընկնումներ
no_matches=Համընկնումներ չկան.
check_for_update=Թաևմացումների ստուգում
new_version_1=PNotes-ի նոր տարբերակը կա
new_version_2=Սեղմեք 'Լավ' բեռնելու համար.
same_version=Դուք օգտվում եք PNotes-ի վերջին տարբերակից.
font_sample=Սա տառատեսակի օրինակ է

[captions]
import=Գրառումների ներկրում` հին տարբերակներից
sound=Ընտրեք ձայնը
font=Ընտրեք տառատեսակը
color=Ընտրեք գույնը
group_new=Նոր խումբ
group_edit=Խմբագրել խումբը
group_default=Գլխավոր
group_main=Բոլոր գրառումները
date_formats=Ամսաթվի հնարավոր ֆորմատները
time_formats=Ժամանակի հնարավոր ֆորմատները
browser=Ընտրեք դիտարկիչը

[tabs]
0=Թեմա
1=Տառատեսակ
2=Պլանավորում

[tabs_options]
0=Տեսքը
1=պլանավորում
2=Misc

[columns]
0=Գրառման անվանումը
2=Նախկին պահվածը
3=Պլանավորման ձևը
1=Խումբ

[commands]
5000=Տառատեսակ
5001=Տառատեսակի չափսերը
5002=Տառատեսակի գույնը
5003=Հաստ
5004=Շեղ
5005=Ընդգծված
5006=Վրագծված
5007=Գունավորեք
5008=Հավասարեցումը ձախ
5009=Հավասարեցումը Կենտրոն
5010=Հավասարեցումը աջ
5011=Կետերով
5100=Ավտոմատ
5101=Առանց լրացման

[status]
group=Խումբ-
dd_impossible=(Տանել և հեռացնելը անհնար է)
total=Ընդհանուր (գրառումներ).
group_notes=Խմբի գրառումների քանակը.

[preview]
caption=Սուբտիտր
part1=Կրկնահարված տալով գրառման վրա` փոխեք նրա գույնը.
part2=Կրկնահարված տալով սուբտիտրի վրա փոխեք նրա պարամետրերը.

[date_format_chars]
d=ամսվա երկնիշ թիվը:
dd=օրվա երկնիշ թիվը:
ddd=Շաբաթվա օրվա երեք տառով կրճատումը:
dddd=Շաբաթվա օրվա լրիվ անվանումը:
M=ամսվա երկնիշ թիվը:
MM=ամսվա երկնիշ թիվը:
MMM=Ամսվա 3 տառով կրճատումը:
MMMM=Ամսվա լրիվ անվանումը:
y=Տարվա վերջին 2 թվերը:
yy=Տարվա վերջին 2 թվերը:
yyyy=Տարին` 4 թվերով:

[time_format_chars_h12]
h=12 ժամանոց ժամացույցով ժամը` երկնիշ թվով:
hh=12 ժամանոց ժամացույցով ժամը` երկնիշ թվով:

[time_format_chars_h24]
H=24 ժամանոց ժամացույցով ժամը` երկնիշ թվով:
HH=24 ժամանոց ժամացույցով ժամը` երկնիշ թվով:

[time_format_chars]
m=Րոպեները երկնիշ թվով
mm=Րոպեները երկնիշ թվով
s=Վայրկյանները երկնիշ թվով
ss=Վայրկյանները երկնիշ թվով
t=A կամ P
tt=AM կամ PM

[left_panel]
202=Տեսքը
203=Թեմաները
204=Ցուցակը
205=Թեմայավորում
206=Վարքը
207=Այլ պարամետրեր

[search_columns]
0=Գրառում
1=Գիծ
2=Աղյուսակ

[program]
name=PNotes - Ձեր վիրտուալ աշխատասեղանի կազմակերպիչը
Թարգմանությունը` Տիգրանի: Թարգմանությունների ուղղումները կընդունվեն այս հասեով- էլ-փոստ` [e-mail]